Informativa sulla privacy

La presente è una traduzione dell’informativa sulla privacy in lingua tedesca. In caso di dubbio, prevale la versione tedesca.

1. La privacy in sintesi

Informazioni generali

Le seguenti informazioni offrono una semplice panoramica di ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate questo sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati con cui potete essere identificati personalmente. Informazioni dettagliate sulla protezione dei dati sono riportate nell’informativa sulla privacy che segue.

Raccolta dei dati su questo sito web

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?

Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito. I suoi dati di contatto sono riportati nella sezione „Informazioni sul titolare del trattamento" della presente informativa.

Come raccogliamo i vostri dati?

Una parte dei vostri dati viene raccolta quando ce li comunicate. Può trattarsi, ad esempio, di dati inseriti in un modulo di contatto.

Altri dati vengono raccolti automaticamente o previo vostro consenso dai nostri sistemi informatici durante la visita del sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad es. browser, sistema operativo o orario di accesso alla pagina). La raccolta di questi dati avviene automaticamente non appena accedete a questo sito web.

Per quali finalità utilizziamo i vostri dati?

Una parte dei dati viene raccolta per garantire la corretta fornitura del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il vostro comportamento di utilizzo. Se tramite il sito web possono essere conclusi o avviati contratti, i dati trasmessi vengono trattati anche per offerte contrattuali, ordini o altre richieste.

Quali diritti avete in merito ai vostri dati?

Avete il diritto di ottenere in qualsiasi momento e gratuitamente informazioni sull’origine, sui destinatari e sulla finalità dei vostri dati personali memorizzati. Avete inoltre il diritto di richiederne la rettifica o la cancellazione. Se avete prestato il consenso al trattamento dei dati, potete revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Avete altresì il diritto, in determinate circostanze, di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Avete inoltre il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente.

Per queste e per qualsiasi altra domanda in materia di protezione dei dati potete contattarci in qualsiasi momento.

2. Hosting

I contenuti del nostro sito web sono ospitati dal seguente fornitore:

Strato

Il fornitore è Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlino, Germania (di seguito „Strato"). Quando visitate il nostro sito web, Strato registra diversi file di log, inclusi i vostri indirizzi IP.

Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Strato: https://www.strato.de/datenschutz/.

L’utilizzo di Strato si basa sull’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Abbiamo un legittimo interesse a una presentazione il più possibile affidabile del nostro sito web. Qualora sia stato richiesto un apposito consenso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e del § 25, comma 1 TDDDG (legge tedesca sulla protezione dei dati nei servizi digitali e di telecomunicazione), nella misura in cui il consenso comprenda la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni sul dispositivo dell’utente (ad es. device fingerprinting) ai sensi del TDDDG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

Trattamento per conto del titolare

Abbiamo stipulato un accordo sul trattamento dei dati per conto del titolare per l’utilizzo del servizio sopra indicato. Si tratta di un contratto prescritto dalla normativa sulla protezione dei dati, che garantisce che il fornitore tratti i dati personali dei visitatori del nostro sito web esclusivamente secondo le nostre istruzioni e nel rispetto del GDPR.

3. Informazioni generali e obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di questo sito prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo riservato e in conformità alle disposizioni di legge sulla protezione dei dati e alla presente informativa.

Quando utilizzate questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono dati con cui potete essere identificati personalmente. La presente informativa spiega quali dati raccogliamo e per quali scopi li utilizziamo. Spiega inoltre come e con quale finalità ciò avviene.

Facciamo presente che la trasmissione di dati via Internet (ad es. nella comunicazione via e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati dall’accesso da parte di terzi non è possibile.

Informazioni sul titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:

Christian Ziener
Maria-Eich-Straße 79
81243 Monaco di Baviera
Germania

E-mail: info@vinylsafe.de

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail o simili).

Durata della conservazione

Salvo che nella presente informativa sia indicato un periodo di conservazione specifico, i vostri dati personali restano presso di noi fino al venir meno della finalità del trattamento. Se presentate una legittima richiesta di cancellazione o revocate il consenso al trattamento, i vostri dati verranno cancellati, a meno che non sussistano altri motivi giuridicamente ammissibili per la loro conservazione (ad es. obblighi di conservazione previsti dalla normativa fiscale o commerciale); in quest’ultimo caso la cancellazione avverrà al venir meno di tali motivi.

Informazioni generali sulle basi giuridiche del trattamento dei dati su questo sito web

Se avete prestato il consenso al trattamento dei dati, trattiamo i vostri dati personali sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR ovvero dell’art. 9, par. 2, lett. a) GDPR, qualora vengano trattate categorie particolari di dati ai sensi dell’art. 9, par. 1 GDPR. In caso di consenso esplicito al trasferimento di dati personali verso paesi terzi, il trattamento si basa inoltre sull’art. 49, par. 1, lett. a) GDPR. Se avete acconsentito alla memorizzazione di cookie o all’accesso a informazioni sul vostro dispositivo (ad es. tramite device fingerprinting), il trattamento si basa inoltre sul § 25, comma 1 TDDDG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento. Se i vostri dati sono necessari per l’esecuzione di un contratto o per l’adozione di misure precontrattuali, li trattiamo sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR. Trattiamo inoltre i vostri dati, qualora ciò sia necessario per adempiere a un obbligo legale, sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. c) GDPR. Il trattamento può inoltre avvenire sulla base del nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Le basi giuridiche pertinenti nel singolo caso sono indicate nei paragrafi seguenti della presente informativa.

Destinatari dei dati personali

Nell’ambito della nostra attività collaboriamo con diversi soggetti esterni. In alcuni casi ciò richiede anche la trasmissione di dati personali a tali soggetti. Comunichiamo dati personali a soggetti esterni solo se ciò è necessario per l’esecuzione di un contratto, se vi siamo obbligati per legge (ad es. comunicazione di dati alle autorità fiscali), se abbiamo un legittimo interesse alla comunicazione ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR o se un’altra base giuridica consente la comunicazione dei dati. In caso di ricorso a responsabili del trattamento, comunichiamo i dati personali dei nostri clienti solo sulla base di un valido accordo sul trattamento dei dati per conto del titolare. In caso di contitolarità del trattamento viene stipulato un apposito accordo.

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento sono possibili solo con il vostro consenso esplicito. Potete revocare in qualsiasi momento un consenso già prestato. La liceità del trattamento effettuato prima della revoca resta impregiudicata.

Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi particolari e al marketing diretto (art. 21 GDPR)

QUALORA IL TRATTAMENTO DEI DATI SI BASI SULL’ART. 6, PAR. 1, LETT. E) O F) GDPR, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO, PER MOTIVI CONNESSI ALLA VOSTRA SITUAZIONE PARTICOLARE, AL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE BASATA SU TALI DISPOSIZIONI. LA RISPETTIVA BASE GIURIDICA SU CUI SI FONDA UN TRATTAMENTO È INDICATA NELLA PRESENTE INFORMATIVA. SE VI OPPONETE, NON TRATTEREMO PIÙ I VOSTRI DATI PERSONALI INTERESSATI, A MENO CHE NON DIMOSTRIAMO L’ESISTENZA DI MOTIVI LEGITTIMI COGENTI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGONO SUI VOSTRI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ, OPPURE IL TRATTAMENTO SERVA ALL’ACCERTAMENTO, ALL’ESERCIZIO O ALLA DIFESA DI UN DIRITTO IN SEDE GIUDIZIARIA (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21, PAR. 1 GDPR).

QUALORA I VOSTRI DATI PERSONALI SIANO TRATTATI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE VI RIGUARDANO EFFETTUATO PER TALI FINALITÀ; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE, NELLA MISURA IN CUI SIA CONNESSA A TALE MARKETING DIRETTO. SE VI OPPONETE, I VOSTRI DATI PERSONALI NON SARANNO PIÙ UTILIZZATI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21, PAR. 2 GDPR).

Diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente

In caso di violazioni del GDPR, gli interessati hanno il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedono abitualmente, lavorano oppure del luogo in cui si è verificata la presunta violazione. Il diritto di reclamo lascia impregiudicato ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale.

Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di ricevere, o di far trasmettere a un terzo, in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, i dati che trattiamo in modo automatizzato sulla base del vostro consenso o in esecuzione di un contratto. Se richiedete la trasmissione diretta dei dati a un altro titolare, ciò avverrà solo nella misura in cui sia tecnicamente fattibile.

Accesso, rettifica e cancellazione

Nell’ambito delle disposizioni di legge applicabili, avete in qualsiasi momento il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui vostri dati personali memorizzati, sulla loro origine, sui destinatari e sulla finalità del trattamento e, se del caso, il diritto alla rettifica o alla cancellazione di tali dati. Per queste e per qualsiasi altra domanda in materia di dati personali potete contattarci in qualsiasi momento.

Diritto di limitazione del trattamento

Avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. A tal fine potete contattarci in qualsiasi momento. Il diritto di limitazione del trattamento sussiste nei seguenti casi:

Se avete limitato il trattamento dei vostri dati personali, tali dati – salvo la conservazione – possono essere trattati solo con il vostro consenso o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria oppure per tutelare i diritti di un’altra persona fisica o giuridica o per motivi di rilevante interesse pubblico dell’Unione europea o di uno Stato membro.

Crittografia SSL o TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio ordini o richieste che ci inviate in qualità di gestori del sito, questo sito utilizza una crittografia SSL o TLS. Una connessione crittografata si riconosce dal fatto che la barra degli indirizzi del browser passa da „http://" a „https://" e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

Se la crittografia SSL o TLS è attiva, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

4. Raccolta dei dati su questo sito web

Richieste via e-mail, telefono o fax

Se ci contattate via e-mail, telefono o fax, la vostra richiesta, inclusi tutti i dati personali che ne derivano (nome, richiesta), viene da noi memorizzata e trattata al fine di gestire la vostra richiesta. Non comunichiamo tali dati senza il vostro consenso.

Il trattamento di tali dati si basa sull’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR, se la vostra richiesta è connessa all’esecuzione di un contratto o è necessaria per l’adozione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a una gestione efficace delle richieste che ci vengono rivolte (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR) o sul vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR), se richiesto; il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

I dati che ci inviate tramite richieste di contatto restano presso di noi finché non ci chiedete di cancellarli, revocate il consenso alla conservazione o viene meno la finalità della conservazione (ad es. dopo l’evasione della vostra richiesta). Restano impregiudicate le disposizioni di legge cogenti, in particolare gli obblighi legali di conservazione.

Inoltro delle e-mail a Google

Le e-mail inviate a info@vinylsafe.de vengono inoltrate a una casella di posta presso Google (Gmail), dove vengono lette e gestite. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Non si può escludere un trasferimento di dati negli Stati Uniti. Google è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework (DPF). Il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a una gestione efficiente delle richieste (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).

Ordini e licenze

Se acquistate una licenza per VinylSafe, trattiamo i dati che ci fornite a tal fine: il vostro nome, il vostro indirizzo e-mail, il contenuto della richiesta di licenza generata dal software e i dati del vostro bonifico. La richiesta di licenza contiene un identificativo del vostro dispositivo, necessario per creare una licenza vincolata al dispositivo. La base giuridica è l’esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). Conserviamo i dati rilevanti ai fini della fatturazione e della contabilità nel rispetto degli obblighi di conservazione previsti dalla normativa fiscale e commerciale (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR).

5. Plugin e strumenti

YouTube

Questo sito web incorpora video del sito YouTube. Il gestore del sito è Google Ireland Limited („Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

Incorporiamo YouTube in modalità di privacy avanzata (youtube-nocookie.com) con una soluzione a due clic. All’apertura della pagina non viene inizialmente stabilita alcuna connessione con YouTube. Solo quando fate clic su „Carica video" viene stabilita una connessione con i server di YouTube e comunicato al server di YouTube quali delle nostre pagine avete visitato. La base giuridica è il vostro consenso espresso tramite il clic (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e § 25, comma 1 TDDDG).

Inoltre, YouTube può memorizzare diversi cookie sul vostro dispositivo o utilizzare tecnologie di riconoscimento analoghe (ad es. device fingerprinting). In questo modo YouTube può ottenere informazioni sui visitatori di questo sito web. Tali informazioni vengono utilizzate, tra l’altro, per raccogliere statistiche sui video, migliorare la facilità d’uso e prevenire tentativi di frode. I dati raccolti vengono inoltre trattati nella rete pubblicitaria di Google.

Se avete effettuato l’accesso al vostro account YouTube, consentite a YouTube di associare il vostro comportamento di navigazione direttamente al vostro profilo personale. Potete impedirlo disconnettendovi dal vostro account YouTube.

L’utilizzo di YouTube avviene nell’interesse di una presentazione attraente delle nostre offerte online. Ciò costituisce un legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Qualora sia stato richiesto un apposito consenso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e del § 25, comma 1 TDDDG, nella misura in cui il consenso comprenda la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni sul dispositivo dell’utente (ad es. device fingerprinting) ai sensi del TDDDG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti sono disponibili nell’informativa sulla privacy di YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=it.

L’azienda è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework (DPF). Il DPF è un accordo tra l’Unione europea e gli Stati Uniti volto a garantire il rispetto degli standard europei di protezione dei dati nei trattamenti effettuati negli Stati Uniti. Ogni azienda certificata ai sensi del DPF si impegna a rispettare tali standard. Ulteriori informazioni sono disponibili presso il fornitore al seguente link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Fonte dell’originale tedesco: https://www.e-recht24.de