Contratto di licenza

VinylSafe – Contratto di licenza con l’utente finale (EULA)
Ultimo aggiornamento: agosto 2026

Preambolo

Il presente Contratto di licenza con l’utente finale disciplina l’uso del software “VinylSafe” tra

Christian Ziener
Maria-Eich-Straße 79
81243 München
Germania

(“Licenziante”) e la persona fisica o giuridica che installa e/o utilizza il software (“Licenziatario”).

Installando, sbloccando tramite file di licenza o utilizzando il software, il Licenziatario accetta i termini del presente Contratto. Se il Licenziatario non accetta questi termini, il software non deve essere installato né utilizzato.

1. Concessione della licenza

1.1 Il Licenziante concede al Licenziatario un diritto semplice (non esclusivo), non trasferibile e non sublicenziabile di utilizzare il software conformemente al presente Contratto.

1.2 La licenza è vincolata a un singolo dispositivo tecnicamente identificato. Il file di licenza necessario per l’utilizzo viene rilasciato specificamente per tale dispositivo. Il cambio di dispositivo richiede la richiesta di un nuovo file di licenza al Licenziante.

1.3 Non è consentito cedere il file di licenza a terzi.

2. Durata

2.1 La licenza ha durata illimitata.

3. Limitazioni d’uso

3.1 Il Licenziatario non è autorizzato a riprodurre, noleggiare, concedere in prestito, vendere o comunque distribuire il software a terzi, ad eccezione dell’installazione prevista sul dispositivo licenziato.

3.2 Ingegneria inversa espressamente consentita: In deroga alle restrizioni consuete nei contratti di licenza standard, il Licenziante autorizza espressamente il Licenziatario a decompilare, disassemblare e analizzare in altro modo il funzionamento del software (ingegneria inversa / reverse engineering), anche al di là delle eccezioni comunque previste obbligatoriamente dalla legge applicabile.

4. Riserva di proprietà

4.1 Il software, unitamente a tutti i relativi diritti d’autore, marchi e altri diritti di proprietà intellettuale, rimane di proprietà del Licenziante. Il presente Contratto concede al Licenziatario esclusivamente un diritto d’uso ai sensi del punto 1, ma non alcuna proprietà sul software o sul relativo codice sorgente.

5. Protezione dei dati e trasmissione dei dati

5.1 Il software non raccoglie, memorizza o trasmette alcun dato personale o altro dato di utilizzo.

5.2 Il software non stabilisce in alcun momento una connessione a Internet e non genera alcun cookie o meccanismo di tracciamento analogo.

5.3 La verifica della licenza avviene interamente in locale sul dispositivo del Licenziatario, senza alcuna comunicazione con il Licenziante o con terzi.

6. Esclusione di garanzia

6.1 Il software fornisce esclusivamente una valutazione informativa circa l’idoneità presumibile di un master audio digitale al taglio su vinile, senza limitazioni tecniche rilevanti. Non fornisce alcuna dichiarazione vincolante né alcuna previsione su come il disco finito suonerà effettivamente rispetto al master digitale.

6.2 Il risultato sonoro effettivo dipende, tra l’altro, dall’impianto di taglio utilizzato, dai parametri di taglio scelti, dal processo di stampa, nonché dalla testina e dalla qualità del giradischi utilizzati in riproduzione – fattori sui quali il software non ha alcuna influenza e che non è in grado di valutare.

6.3 Il Licenziatario viene espressamente invitato a consultare un ingegnere di mastering o di taglio prima della stampa.

7. Limitazione di responsabilità

7.1 La responsabilità del Licenziante è illimitata per i danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute, nonché per i danni causati da dolo o colpa grave del Licenziante.

7.2 Per il resto, la responsabilità del Licenziante è esclusa, in particolare per:

• danni alle testine di taglio o ad altre attrezzature,
• lotti di stampa non riusciti o difettosi,
• perdite finanziarie di qualsiasi tipo connesse alla produzione di dischi in vinile,

anche qualora il software avesse precedentemente mostrato una valutazione positiva (“Verde”).

7.3 Le limitazioni di responsabilità del presente punto 7 non si applicano qualora la responsabilità non possa essere esclusa in base a norme di legge inderogabili (ad es. la normativa sulla responsabilità da prodotto).

8. Nessun diritto agli aggiornamenti

8.1 Il Licenziatario non ha alcun diritto ad aggiornamenti, correzioni di errori, ulteriori sviluppi o altri aggiornamenti del software. Il Licenziante non è obbligato a fornire tali aggiornamenti.

9. Componenti di terze parti

9.1 Il software include componenti di terze parti soggetti a proprie condizioni di licenza. Tra questi, in particolare:

I testi completi delle licenze dei suddetti componenti sono allegati al software nel file THIRD_PARTY_LICENSES.txt.

10. Segnalazione di problemi e contatti

10.1 Errori, problemi tecnici o domande relative alla licenza possono essere segnalati al seguente indirizzo: info@vinylsafe.de

10.2 Non sussiste alcun obbligo di elaborazione o risoluzione dei problemi segnalati entro un termine determinato (vedere anche il punto 8).

11. Legge applicabile e foro competente

11.1 Il presente Contratto è disciplinato dalla legge della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).

11.2 Qualora il Licenziatario sia un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio speciale di diritto pubblico, il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti dal presente Contratto o ad esso connesse è – nella misura consentita dalla legge – la sede del Licenziante. Le disposizioni di legge inderogabili in materia di foro competente, in particolare a tutela dei consumatori, restano impregiudicate.

12. Disposizioni finali

12.1 Qualora singole disposizioni del presente Contratto siano o divengano invalide o inapplicabili, la validità delle restanti disposizioni non ne risulta pregiudicata.

12.2 Modifiche e integrazioni al presente Contratto richiedono la forma testuale.

Installando o utilizzando VinylSafe, il Licenziatario conferma di aver letto e compreso il presente Contratto e di accettarne i termini.